spaccare

spaccare
spaccare1 v. tr. [der. di impaccare, per sostituzione del pref. s- a in-1] (io spacco, tu spacchi, ecc.), non com. — [tirare fuori da un pacco: s. la merce ] ▶◀ spacchettare. ‖ scartare. ◀▶ confezionare, imballare, impaccare, impacchettare. ‖ incartare.
 
spaccare2 [dal longob. spahhan "fendere"] (io spacco, tu spacchi, ecc.).
■ v. tr.
1. [ridurre in parti o pezzi con azione decisa e violenta: s. la legna con l'accetta ; s. in due una noce di cocco ] ▶◀ fendere, rompere, spezzare, [riferito a ossa e sim.] fratturare, [riferito a oggetti in vetro] infrangere. ↑ fracassare, frantumare, squarciare. ◀▶ ricomporre, ricongiungere.
● Espressioni (con uso fig.): fam., spaccare il capello in quattro [sottilizzare fino all'eccesso] ▶◀ [➨ sottilizzare]; fam., spaccare il minuto [essere estremamente puntuali] ◀▶ farsi attendere (o, fam., aspettare), ritardare; fam., spaccare il muso (o la faccia) (a qualcuno) ▶◀ cambiare i connotati, (fam.) conciare per le feste (∅), malmenare (∅), pestare (∅), picchiare (∅), prendere a pugni (o a calci) (∅). ◀▶ ‖ trattare con i guanti (∅); fam., spaccare la schiena (a qualcuno) [ridurre in stato di stanchezza estrema] ▶◀ affaticare (∅), sfiancare (∅), sfinire (∅), spossare (∅), stremare (∅); spaccare le pietre [del sole, essere molto caldo] ▶◀ bruciare, scottare.
2. (estens.) [mettere fuori uso: s. un giocattolo ] ▶◀ guastare, rompere, scassare, (fam.) sfasciare. ◀▶ aggiustare, mettere a posto, riparare, sistemare.
3. (fig.) [creare una divisione all'interno di un partito, un movimento e sim.: la legge finanziaria ha minacciato di s. la maggioranza ] ▶◀ dividere, frantumare, spezzare. ◀▶ ricomporre, ricongiungere, riunire.
■ spaccarsi v. intr. pron.
1. [andare in pezzi: il muro si sta spaccando qua e là ] ▶◀ creparsi, fendersi, rompersi, spezzarsi, [di ossa e sim.] fratturarsi, [di oggetti in vetro] infrangersi. ↑ fracassarsi, frantumarsi, squarciarsi. ◀▶ ricomporsi, ricongiungersi.
2. (fig.) [assumere posizioni divergenti, anche con la prep. su : il governo si è spaccato sulla riforma del diritto di famiglia ] ▶◀ dividersi. ‖ scontrarsi. ◀▶ ricomporsi, ricongiungersi, riunirsi. [⍈ rompere]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • spaccare — 1spac·cà·re v.tr. AU 1a. spezzare, tagliare, rompere in due o più parti con colpi energici, spec. inferti con un oggetto tagliente o contundente: spaccare la legna Sinonimi: dividere, rompere, tagliare. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b.… …   Dizionario italiano

  • spaccare — {{hw}}{{spaccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io spacco , tu spacchi ) Spezzare, in due o più parti, mediante azione violenta: spaccare la legna; spaccare le pietre con lo scalpello | Spaccare le pietre, (fig.) detto di sole cocente | (fig.) Spaccare il… …   Enciclopedia di italiano

  • spaccare — A v. tr. spezzare, rompere, fracassare, scassare, schiantare, stroncare, infrangere □ fendere, aprire, squarciare, sezionare, squartare, tagliare, scindere, dividere CONTR. attaccare, riattaccare, incollare, accomodare, aggiustare, rimettere… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… …   Enciclopedia Italiana

  • Spagat — Bindfaden * * * Spa|gat [ʃpa ga:t], der und das; [e]s, e: Figur, bei der die gespreizten Beine eine Linie bilden: [einen] Spagat machen; in den Spagat gehen. * * * Spa|gat 〈m. 1〉 oV Spakat 1. Figur beim Ballett u. Turnen, völliges Spreizen der… …   Universal-Lexikon

  • fendere — A v. tr. 1. spaccare, rompere, squarciare, aprire, dividere, separare, scindere (lett.), spezzare, tagliare □ (est.) lacerare, incrinare, scheggiare CONTR. attaccare, riattaccare, congiungere, ricongiungere, unire 2. (la folla, le acque, ecc.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rompere — {{hw}}{{rompere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io rompo ; pass. rem. io ruppi , evit. rompei , tu rompesti ; part. pass. rotto ) 1 Spezzare, scindere, dividere qlco. in più parti spec. con la forza, rapidamente o senza precisione: rompere un bastone;… …   Enciclopedia di italiano

  • minuto — minuto1 [lat. minutus, part. pass. di minuĕre far più piccolo, diminuire ]. ■ agg. 1. a. [di dimensioni assai ridotte: una casa m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ minuscolo (2. a)]. b. [di neve, pioggia e sim., formato da elementi molto piccoli: carbone m. ;… …   Enciclopedia Italiana

  • Reformists and Democrats — ( Riformisti e Democratici , ReD) is a predominantly social democratic faction within the Democratic Party (PD), a political party in Italy.It was founded in June 2004 as an association of more than 100 MPs close to the Fondazione ItalianiEuropei …   Wikipedia

  • Spagat — Ein Spagat (vom italienischen: spaccata Grätsche bzw. spaccare spalten ) ist eine Akrobatik Übung, bei der jemand die Beine so weit spreizt, dass sie eine gerade Linie bilden. Die Übung kommt in diversen Kampfsportarten, im Fitness und Tanzsport …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”