- spaccare
- spaccare1 v. tr. [der. di impaccare, per sostituzione del pref. s- a in-1] (io spacco, tu spacchi, ecc.), non com. — [tirare fuori da un pacco: s. la merce ] ▶◀ spacchettare. ‖ scartare. ◀▶ confezionare, imballare, impaccare, impacchettare. ‖ incartare.spaccare2 [dal longob. spahhan "fendere"] (io spacco, tu spacchi, ecc.).■ v. tr.1. [ridurre in parti o pezzi con azione decisa e violenta: s. la legna con l'accetta ; s. in due una noce di cocco ] ▶◀ fendere, rompere, spezzare, [riferito a ossa e sim.] fratturare, [riferito a oggetti in vetro] infrangere. ↑ fracassare, frantumare, squarciare. ◀▶ ricomporre, ricongiungere.● Espressioni (con uso fig.): fam., spaccare il capello in quattro [sottilizzare fino all'eccesso] ▶◀ [➨ sottilizzare]; fam., spaccare il minuto [essere estremamente puntuali] ◀▶ farsi attendere (o, fam., aspettare), ritardare; fam., spaccare il muso (o la faccia) (a qualcuno) ▶◀ cambiare i connotati, (fam.) conciare per le feste (∅), malmenare (∅), pestare (∅), picchiare (∅), prendere a pugni (o a calci) (∅). ◀▶ ‖ trattare con i guanti (∅); fam., spaccare la schiena (a qualcuno) [ridurre in stato di stanchezza estrema] ▶◀ affaticare (∅), sfiancare (∅), sfinire (∅), spossare (∅), stremare (∅); spaccare le pietre [del sole, essere molto caldo] ▶◀ bruciare, scottare.2. (estens.) [mettere fuori uso: s. un giocattolo ] ▶◀ guastare, rompere, scassare, (fam.) sfasciare. ◀▶ aggiustare, mettere a posto, riparare, sistemare.3. (fig.) [creare una divisione all'interno di un partito, un movimento e sim.: la legge finanziaria ha minacciato di s. la maggioranza ] ▶◀ dividere, frantumare, spezzare. ◀▶ ricomporre, ricongiungere, riunire.■ spaccarsi v. intr. pron.1. [andare in pezzi: il muro si sta spaccando qua e là ] ▶◀ creparsi, fendersi, rompersi, spezzarsi, [di ossa e sim.] fratturarsi, [di oggetti in vetro] infrangersi. ↑ fracassarsi, frantumarsi, squarciarsi. ◀▶ ricomporsi, ricongiungersi.2. (fig.) [assumere posizioni divergenti, anche con la prep. su : il governo si è spaccato sulla riforma del diritto di famiglia ] ▶◀ dividersi. ‖ scontrarsi. ◀▶ ricomporsi, ricongiungersi, riunirsi. [⍈ rompere]
Enciclopedia Italiana. 2013.